1 00:01:24,501 --> 00:01:26,458 (happy music) 2 00:01:56,658 --> 00:01:58,570 Watch out, muddy pear! 3 00:01:58,785 --> 00:02:01,744 I'm sorry, Justin. I didn't see your hand. 4 00:02:01,913 --> 00:02:04,872 - I was busy... - You're babbling too much for me. 5 00:02:05,125 --> 00:02:07,993 - Is our homework ready? - Mmm. 6 00:02:11,882 --> 00:02:15,046 No German essay looks like this you brain lobe. 7 00:02:15,218 --> 00:02:16,709 Now pay attention, forehead wrinkle: 8 00:02:16,970 --> 00:02:19,758 Tonight I'm throwing a party at my place. 9 00:02:20,015 --> 00:02:22,678 To which you, of course you are not invited. 10 00:02:22,934 --> 00:02:26,098 Don't ring the bell. Throw those Homework in the mailbox. 11 00:02:26,271 --> 00:02:28,388 - Is that clear? - Mmm. 12 00:02:28,649 --> 00:02:30,060 That's good. 13 00:02:31,526 --> 00:02:34,769 Egghead, in this world there are two kinds of people. 14 00:02:35,030 --> 00:02:38,068 Those who command the others obey. 15 00:02:38,325 --> 00:02:42,285 Do you know why you? will you never defend yourself against it? 16 00:02:42,537 --> 00:02:45,280 Because you're scared in your pants. 17 00:02:45,540 --> 00:02:49,375 Woe betide you, you don't deliver on time, head trauma. 18 00:02:51,463 --> 00:02:54,706 (Justin) Well, we have that nicely flattened? 19 00:03:02,808 --> 00:03:04,800 (slow piano music) 20 00:03:12,192 --> 00:03:14,184 (he sighs) 21 00:03:37,050 --> 00:03:39,667 (Man) Hello, Tobbi, there you are. 22 00:03:40,554 --> 00:03:44,548 Thanks to your invention I can do two things at the same time. 23 00:03:44,808 --> 00:03:47,016 Reading and cooking. 24 00:03:47,185 --> 00:03:49,177 (snap) 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,392 But mom built it for you. 26 00:03:52,649 --> 00:03:54,891 Yes, according to your brilliant plan. 27 00:03:55,152 --> 00:03:58,020 - How was it at school? - That's how it went. 28 00:03:58,780 --> 00:04:02,615 - Do you want to talk about it? - Maybe later, yes? 29 00:04:02,868 --> 00:04:06,077 Is good. Have you invented something new? 30 00:04:07,497 --> 00:04:09,659 It's not fully developed yet. 31 00:04:09,916 --> 00:04:13,910 - Tobbi, tell me what it is. - I don't have a name for it. 32 00:04:14,171 --> 00:04:15,833 What can it do? 33 00:04:16,006 --> 00:04:19,170 Fly like a helicopter, float like a boat 34 00:04:19,342 --> 00:04:20,924 and drive like a car. 35 00:04:21,178 --> 00:04:24,216 - That's phenomenal. - Dad! 36 00:04:24,473 --> 00:04:27,090 You probably will can be proud. 37 00:04:27,350 --> 00:04:30,218 - Do you think mom will build it for me? - Let's ask her. 38 00:04:30,395 --> 00:04:32,011 And if she says again, 39 00:04:32,272 --> 00:04:35,356 I should play with other children, 40 00:04:35,525 --> 00:04:38,734 instead of my time to waste on inventions? 41 00:04:39,488 --> 00:04:42,322 Oh nonsense, she doesn't say that. 42 00:04:42,574 --> 00:04:46,363 Oh, Tobbi, why are you playing? not with the other children, 43 00:04:46,620 --> 00:04:49,363 instead of your time to waste on inventions? 44 00:04:49,623 --> 00:04:51,239 Why are you only coming now? 45 00:04:51,500 --> 00:04:53,457 Does this Justin have you? annoyed again? 46 00:04:53,627 --> 00:04:54,993 (angry) Oh, I'll call his mother. 47 00:04:55,170 --> 00:04:57,628 And I'll talk to your teacher. 48 00:04:57,881 --> 00:04:59,873 (Tobbi) Mom, stop! 49 00:05:01,802 --> 00:05:04,385 He didn't annoy me. On the contrary. 50 00:05:04,596 --> 00:05:08,215 - He invited me. - Really? 51 00:05:08,975 --> 00:05:13,219 - I'm supposed to find friends. - You shouldn't do anything, darling. 52 00:05:14,147 --> 00:05:16,810 I just wish it that way for you. 53 00:05:17,859 --> 00:05:21,773 - Your wish has come true. - I'm happy for you. 54 00:05:22,697 --> 00:05:25,235 Should we? go to Justin's party? 55 00:05:25,534 --> 00:05:27,901 No, no need, I'll walk. 56 00:05:28,161 --> 00:05:32,246 Fresh air is good. I sit inside too much anyway. 57 00:05:32,707 --> 00:05:33,868 Potatoes. 58 00:05:45,053 --> 00:05:47,716 (distant cheering) 59 00:05:55,772 --> 00:05:58,765 What are you doing here? You shouldn't ring the bell. 60 00:05:59,025 --> 00:06:00,561 You have three seconds, 61 00:06:00,819 --> 00:06:03,778 then they're stuck Homework in the mailbox. 62 00:06:03,947 --> 00:06:07,440 Three, two, one... 63 00:06:07,701 --> 00:06:10,409 - Now we're going to kill him. - Yes! 64 00:06:11,913 --> 00:06:14,200 (Tobbi) Ouch, ouch. 65 00:06:17,127 --> 00:06:19,961 (Justin) Get out of there, you head trauma. 66 00:06:34,144 --> 00:06:36,352 (melancholic piano music) 67 00:06:39,107 --> 00:06:41,099 (he sighs) 68 00:06:49,951 --> 00:06:51,943 Let me guess. 69 00:06:52,203 --> 00:06:54,365 In the rabbit school they bully you too 70 00:06:54,539 --> 00:06:57,953 because you write ones and you like math and physics. 71 00:07:00,587 --> 00:07:02,795 I know exactly what that's like. 72 00:07:05,216 --> 00:07:07,299 Now I'm already talking with four-legged friends. 73 00:07:07,552 --> 00:07:10,090 In my life something has to change 74 00:07:10,263 --> 00:07:11,925 and quickly. 75 00:07:12,182 --> 00:07:14,549 (noise) 76 00:07:14,809 --> 00:07:16,641 Wait! Stay still! 77 00:07:16,811 --> 00:07:18,518 (he screams) 78 00:07:20,440 --> 00:07:22,432 (he coughs) 79 00:07:29,157 --> 00:07:32,150 What... what was that? 80 00:07:40,877 --> 00:07:42,869 (exciting music) 81 00:08:14,285 --> 00:08:16,242 (metallic noise) 82 00:08:17,205 --> 00:08:19,367 (hesitantly) I come in peace. 83 00:08:22,752 --> 00:08:25,085 (he screams) 84 00:08:27,257 --> 00:08:28,748 Oh! 85 00:08:33,722 --> 00:08:37,682 Of course, a crashed satellite. 86 00:08:38,476 --> 00:08:40,092 What else? 87 00:08:44,024 --> 00:08:46,016 (he groans) 88 00:09:14,804 --> 00:09:16,796 (he groans) 89 00:09:28,109 --> 00:09:31,022 Research Protocol 08-73. 90 00:09:31,279 --> 00:09:33,612 Professor Findteisen takes a first look 91 00:09:33,782 --> 00:09:35,990 into the interior of the mysterious satellite. 92 00:09:52,801 --> 00:09:54,417 Oops. 93 00:09:54,594 --> 00:09:58,634 Professor Findteisen forgot that he has two left hands. 94 00:09:58,807 --> 00:10:02,847 - (Tobbi's father) Food! - (he sighs) 95 00:10:06,022 --> 00:10:08,435 - Tada! - (Tobbi's mother) Mhm. 96 00:10:08,608 --> 00:10:10,144 Pheasant Napoleon 97 00:10:10,401 --> 00:10:13,940 with purple carrots in mango sauce. 98 00:10:14,072 --> 00:10:16,314 Mmm, that looks fantastic. 99 00:10:17,033 --> 00:10:18,444 Thanks. 100 00:10:18,618 --> 00:10:22,532 - Guess what I found. - What? 101 00:10:22,705 --> 00:10:26,198 - A crashed satellite. - Crazy! 102 00:10:26,459 --> 00:10:29,076 Don't support him anymore at this nonsense. 103 00:10:29,712 --> 00:10:31,795 It almost killed me! 104 00:10:32,090 --> 00:10:36,551 Tobbi, you can do it for five minutes stay in reality? 105 00:10:41,391 --> 00:10:43,383 (exciting music) 106 00:10:53,528 --> 00:10:55,941 (Tobbi's father) Phew... 107 00:11:01,369 --> 00:11:04,362 Tobbi, that is one of your best inventions. 108 00:11:05,498 --> 00:11:07,490 Thanks, dad. 109 00:11:09,919 --> 00:11:13,412 Now tell me. How was Justin's party? 110 00:11:13,590 --> 00:11:16,082 Um... Great. 111 00:11:18,469 --> 00:11:20,677 Yes, and Justin and you, you... 112 00:11:22,223 --> 00:11:24,215 Pretty best friends. 113 00:11:25,310 --> 00:11:26,801 Oh yes? 114 00:11:27,061 --> 00:11:28,802 Can I get up, mom? 115 00:11:29,063 --> 00:11:32,898 I have to add everyone with them I became friends. 116 00:11:33,067 --> 00:11:34,729 Good night. 117 00:11:34,986 --> 00:11:36,818 (Tobbi's father) Hmm. 118 00:11:53,463 --> 00:11:55,671 (toilet flush) 119 00:11:59,636 --> 00:12:01,628 (door slams shut) 120 00:12:06,100 --> 00:12:08,092 (mysterious music) 121 00:12:18,696 --> 00:12:20,688 (cat meows) 122 00:12:27,664 --> 00:12:29,496 Ah. 123 00:12:34,295 --> 00:12:36,127 Perfect. 124 00:12:46,391 --> 00:12:48,599 (exciting music) 125 00:13:16,796 --> 00:13:19,960 Why are all tools? against me? 126 00:13:31,561 --> 00:13:33,644 (he groans) 127 00:13:37,150 --> 00:13:40,359 Come on, stubborn thing. 128 00:13:40,528 --> 00:13:43,566 Otherwise I'll get it tomorrow Trouble with mom. 129 00:13:53,541 --> 00:13:55,749 (Tobbi groans) 130 00:14:15,021 --> 00:14:17,013 (Robot) Beep, beep. 131 00:14:21,652 --> 00:14:23,484 Beep, beep. 132 00:14:23,738 --> 00:14:25,070 Oh! 133 00:14:27,075 --> 00:14:28,737 -Beep, beep. - Ah! 134 00:15:00,441 --> 00:15:02,854 (exciting music) 135 00:15:03,111 --> 00:15:05,273 (shocked sound) 136 00:15:11,953 --> 00:15:14,366 (Robot) Beep, beep. 137 00:15:15,790 --> 00:15:17,998 (rumbling) 138 00:15:32,765 --> 00:15:35,223 (slowly) Beep, beep. 139 00:15:38,896 --> 00:15:43,266 Beep, beep. Beep, beep. 140 00:15:45,486 --> 00:15:47,273 Beep, beep. 141 00:15:47,947 --> 00:15:50,360 Beep, beep. 142 00:16:18,478 --> 00:16:22,563 - Beep, beep, beep. - That's called shaking. 143 00:16:22,815 --> 00:16:26,308 That's what we earthlings do, when we are afraid. 144 00:16:26,486 --> 00:16:28,523 -Beep? - Fear, you understand? 145 00:16:28,779 --> 00:16:31,988 When you almost from a satellite... Ssssh! 146 00:16:32,241 --> 00:16:34,198 ...is killed. Boom! 147 00:16:34,368 --> 00:16:37,156 Who then turned into a robot. 148 00:16:37,997 --> 00:16:40,080 Beep, beep. 149 00:16:40,666 --> 00:16:42,532 Beep, beep. 150 00:16:42,793 --> 00:16:45,206 (Grumbling) 151 00:16:47,673 --> 00:16:49,835 Beep, beep, beep, beep. 152 00:16:50,092 --> 00:16:52,254 - Are you hungry? -Beep? 153 00:16:53,846 --> 00:16:55,462 Beep, beep. 154 00:16:55,723 --> 00:16:57,715 You don't eat people, do you? 155 00:16:57,975 --> 00:16:59,682 Beep? 156 00:16:59,936 --> 00:17:02,223 Beep, beep. 157 00:17:02,480 --> 00:17:04,972 Phew, I'm really relieved. 158 00:17:07,235 --> 00:17:10,854 - What do you like best? -Beep, beep. 159 00:17:20,706 --> 00:17:23,198 -Beep, beep. - Here. 160 00:17:29,632 --> 00:17:31,624 (he coughs) 161 00:17:36,305 --> 00:17:39,514 Okay, so not cookies, huh? 162 00:17:40,351 --> 00:17:42,559 Beep, beep, beep. 163 00:17:43,437 --> 00:17:46,180 - Well, I... -Beep, beep. 164 00:17:46,440 --> 00:17:48,557 Beep, beep, beep. 165 00:17:49,235 --> 00:17:52,228 Of course, why didn't I think of that? 166 00:17:56,867 --> 00:17:58,449 (Tobbi) Tada. 167 00:17:58,703 --> 00:18:04,040 We Earthlings call that “All you can eat” buffet. 168 00:18:04,292 --> 00:18:05,783 Beep. 169 00:18:14,760 --> 00:18:17,002 (metallic clicking) 170 00:18:21,183 --> 00:18:24,017 - But you're messing around. -Beep, beep. 171 00:18:36,574 --> 00:18:38,657 - (burp) -Oh. 172 00:18:51,255 --> 00:18:54,839 Today at 2:59 p.m Central European time 173 00:18:55,009 --> 00:18:59,219 hit an unknown flying object our company satellites. 174 00:18:59,388 --> 00:19:03,974 The object is: an alien spaceship. 175 00:19:07,063 --> 00:19:11,148 This spaceship was damaged in the impact. 176 00:19:14,195 --> 00:19:17,438 This was the case Crew member overboard. 177 00:19:18,866 --> 00:19:21,700 This is what it is obviously 178 00:19:21,869 --> 00:19:25,738 about a small one alien robots. 179 00:19:25,998 --> 00:19:28,365 (whisper) 180 00:19:28,626 --> 00:19:31,369 (beeping) 181 00:19:36,509 --> 00:19:39,718 Our researchers have translated his language. 182 00:19:39,970 --> 00:19:44,135 (Robot) Mom, help me! Papa! Help! 183 00:19:44,392 --> 00:19:46,475 (mumbling) 184 00:19:46,644 --> 00:19:50,854 Gentlemen, a robot, who screams in panic for help. 185 00:19:51,023 --> 00:19:53,686 A robot, who feels fear of death. 186 00:19:53,818 --> 00:19:56,526 A robot that can cry. 187 00:19:56,696 --> 00:20:01,782 A robot with emotions. A machine with feeling. 188 00:20:02,034 --> 00:20:05,402 Who knows what that is for our share price means? 189 00:20:08,290 --> 00:20:11,533 I find him and yank him his secret from his chest. 190 00:20:11,711 --> 00:20:13,577 For what reason? 191 00:20:14,672 --> 00:20:17,506 His technique comes into our devices. 192 00:20:17,758 --> 00:20:20,501 PP cell phones, PP laptops and PP tablets 193 00:20:20,678 --> 00:20:22,385 will have a heart. 194 00:20:22,555 --> 00:20:26,014 They will fear us respect us and understand us. 195 00:20:26,267 --> 00:20:28,224 And they will love us. 196 00:20:28,436 --> 00:20:32,146 - Thanks to this robot. Then... - Let's be happy. 197 00:20:32,398 --> 00:20:35,982 Nonsense! Plum Pudding Inc. becomes number one in the world. 198 00:20:36,235 --> 00:20:38,192 We crush the competition 199 00:20:38,446 --> 00:20:40,529 and multiply a hundredfold our profit. 200 00:20:44,994 --> 00:20:47,907 (Tobbi) Too bad, that you don't know German. 201 00:20:48,038 --> 00:20:50,405 I have a million questions for you. 202 00:20:50,666 --> 00:20:54,785 -Beep, beep. - Look at the pictures. 203 00:20:55,045 --> 00:20:57,128 See what's going on on Earth. 204 00:20:57,298 --> 00:20:59,585 Beep, beep, beep. 205 00:21:03,596 --> 00:21:05,929 -Beep, beep. - Ah! 206 00:21:08,184 --> 00:21:10,176 Not! You're crushing it. 207 00:21:10,436 --> 00:21:12,769 Do you learn new things like this? 208 00:21:13,022 --> 00:21:15,389 by giving them to you in your head? 209 00:21:15,649 --> 00:21:18,733 Ah, almost like mom's laptop. 210 00:21:19,487 --> 00:21:21,979 That's it! Wait here, okay? 211 00:21:26,118 --> 00:21:28,110 - Here. -Beep, beep. 212 00:21:31,916 --> 00:21:33,532 Crap. 213 00:21:34,794 --> 00:21:36,285 Beep, beep. 214 00:21:39,423 --> 00:21:41,415 Ah, cool. 215 00:21:45,262 --> 00:21:49,006 You downloaded mom's music. 216 00:21:49,266 --> 00:21:53,135 Make it up, you wake up my parents. 217 00:21:53,395 --> 00:21:56,103 (music stops) I have something better. 218 00:21:56,357 --> 00:22:00,692 German as a foreign language. Download. 219 00:22:00,945 --> 00:22:02,777 Download this. 220 00:22:08,577 --> 00:22:11,320 And? Do you understand me now? Say something. 221 00:22:12,164 --> 00:22:14,781 Me, Tobbi. Like your name? 222 00:22:18,212 --> 00:22:21,546 Grammatically correct it should say: 223 00:22:21,799 --> 00:22:25,759 "I'm Tobbi. What is your name?" 224 00:22:25,928 --> 00:22:27,885 You know my language! Crazy! 225 00:22:28,138 --> 00:22:33,805 By the way, my name is Rob 344-66/3A. 226 00:22:33,978 --> 00:22:36,140 But everyone calls me Robbi. 227 00:22:36,397 --> 00:22:39,686 Oh, is there such a thing? Robbi and Tobbi. 228 00:22:39,942 --> 00:22:42,275 Tobbi and Robbi. 229 00:22:42,528 --> 00:22:45,271 - (Grumbling) - Are you still hungry? 230 00:22:45,531 --> 00:22:49,070 If I eat too much iron, my stomach bloats. 231 00:22:49,326 --> 00:22:51,659 With me That's how it is with lentil soup. 232 00:22:51,829 --> 00:22:54,867 But after that you can great chemistry experiments 233 00:22:55,124 --> 00:22:57,241 mess with his farts. 234 00:22:58,168 --> 00:22:59,659 Ah! 235 00:23:06,218 --> 00:23:08,175 You mean like that? 236 00:23:12,057 --> 00:23:15,266 (Robbi, relieved) Ah... 237 00:23:16,854 --> 00:23:18,891 Are you okay? 238 00:23:19,148 --> 00:23:22,232 What a great fart flame. Really super funny. 239 00:23:22,484 --> 00:23:25,101 What does super funny mean? 240 00:23:25,362 --> 00:23:28,150 Just funny. To shout and pack away. 241 00:23:28,407 --> 00:23:30,114 What do you put away? 242 00:23:30,367 --> 00:23:34,611 Do you tell yourself on yours? Home planet no jokes? 243 00:23:34,872 --> 00:23:38,331 With us you can almost don't say anything except beep, beep. 244 00:23:46,675 --> 00:23:50,089 Late for the appointment and call themselves professionals. 245 00:23:51,847 --> 00:23:53,930 I was on time. 246 00:23:54,850 --> 00:23:56,933 (Man) I was more punctual. 247 00:24:06,403 --> 00:24:09,817 (with accent) The infamous one Sharon Silencer. 248 00:24:10,866 --> 00:24:12,698 Brad carnage. 249 00:24:13,410 --> 00:24:17,120 - I've heard a lot about you. - Only bad things, I hope. 250 00:24:17,373 --> 00:24:19,365 Disgusting and disgusting. 251 00:24:19,625 --> 00:24:21,787 Is it true that you from 500 meters 252 00:24:22,044 --> 00:24:25,663 a mosquito shoots away the proboscis? 253 00:24:25,923 --> 00:24:28,006 Blindfolded. 254 00:24:28,175 --> 00:24:31,339 You can with your little toe strangle a man? 255 00:24:31,595 --> 00:24:33,177 With the left. 256 00:24:34,473 --> 00:24:38,137 Sorry, Brad. You came for free. 257 00:24:38,310 --> 00:24:40,552 The job is already taken. 258 00:24:40,771 --> 00:24:44,936 Why should Sir Joshua? second most dangerous experts 259 00:24:45,109 --> 00:24:47,852 instead of that most dangerous hire? 260 00:24:48,112 --> 00:24:49,899 Dangerous? You? 261 00:24:50,155 --> 00:24:53,068 My mother made it for me a weapon license. 262 00:24:53,242 --> 00:24:56,952 If a snake bites me, the snake dies. 263 00:24:57,204 --> 00:25:00,447 Enough now. They will work together. 264 00:25:00,708 --> 00:25:04,122 - With the? Never. - Just over my dead body. 265 00:25:05,504 --> 00:25:07,587 You can have that, pretty boy. 266 00:25:07,756 --> 00:25:10,499 - Try it, doll. - Stop it. 267 00:25:11,510 --> 00:25:15,754 I shower you with money, when you complete the job. 268 00:25:19,268 --> 00:25:21,100 (both) Which order? 269 00:25:22,604 --> 00:25:25,688 Bring me this alien robot. 270 00:25:26,442 --> 00:25:28,434 I want his heart. 271 00:25:50,257 --> 00:25:54,251 (Mother) Tobbi, get up! You have to go to school. 272 00:26:00,309 --> 00:26:01,800 Robby? 273 00:26:14,907 --> 00:26:18,071 - I'm in a hurry, mom. - What about breakfast? 274 00:26:18,243 --> 00:26:22,863 Justin will definitely give me something his organic spelled roll. 275 00:26:25,751 --> 00:26:27,162 OK. 276 00:26:29,797 --> 00:26:30,787 Robby? 277 00:26:34,927 --> 00:26:36,418 Robby? 278 00:26:44,019 --> 00:26:45,100 Robby! 279 00:26:54,655 --> 00:26:58,865 Excuse me? Do you speak my language? 280 00:26:59,118 --> 00:27:01,110 Ah, that's very good. 281 00:27:01,286 --> 00:27:05,496 Where can you get spaceships or borrow rockets? 282 00:27:05,666 --> 00:27:08,079 You would really help me a lot. 283 00:27:10,129 --> 00:27:13,338 Of course, I should go with the green one Males follow, yes? 284 00:27:13,590 --> 00:27:15,001 Thank you very much. 285 00:27:15,175 --> 00:27:17,041 (honk) 286 00:27:17,302 --> 00:27:20,295 (Man) Hey, what's that supposed to mean? You have red. 287 00:27:25,602 --> 00:27:26,763 Robby! 288 00:27:29,314 --> 00:27:32,307 Hello, guys. Maybe you can help. 289 00:27:32,484 --> 00:27:35,477 I'm looking for a rocket. Or a space glider. 290 00:27:35,654 --> 00:27:38,112 Whatever. The main thing is quick. 291 00:27:38,365 --> 00:27:40,857 You mean that way? 292 00:27:41,034 --> 00:27:45,449 That's exactly what I was looking for. 293 00:27:47,457 --> 00:27:48,948 Thank you. 294 00:27:49,209 --> 00:27:51,201 (hectic music) 295 00:27:52,963 --> 00:27:54,454 Robby! 296 00:27:58,135 --> 00:28:02,505 Come on, fly away. Uh, start. 297 00:28:03,765 --> 00:28:06,473 Initiate! Boot up! 298 00:28:15,903 --> 00:28:18,111 (male voice) Welcome. 299 00:28:18,363 --> 00:28:24,030 (Robbie) Aha... Ten, nine, eight, seven... 300 00:28:24,203 --> 00:28:28,288 Oh! Uh... Is that all? 301 00:28:28,540 --> 00:28:32,033 When do you accelerate? at the speed of light? 302 00:28:32,211 --> 00:28:34,669 Uh, hyper jump! 303 00:28:34,922 --> 00:28:37,005 Hyper jump! 304 00:28:38,300 --> 00:28:40,166 (Tobbi) Robbi! 305 00:28:41,887 --> 00:28:44,095 I thought you ran away. 306 00:28:44,348 --> 00:28:47,432 How? Your rockets don't get anywhere. 307 00:28:47,684 --> 00:28:50,176 Where do you even want to go? 308 00:28:50,354 --> 00:28:52,892 What's that called up there? where everything is white? 309 00:28:53,190 --> 00:28:55,182 - This is the North Pole. - Ah. 310 00:28:56,026 --> 00:28:58,814 I'm receiving your distress signal exactly from that direction. 311 00:28:58,987 --> 00:29:03,322 My parents have to go there crashed with the spaceship. 312 00:29:03,492 --> 00:29:06,280 - Do you have parents? - Don't you? 313 00:29:06,453 --> 00:29:09,446 Yes. I just mean because you are a robot. 314 00:29:09,706 --> 00:29:11,663 Hey, meningitis! 315 00:29:11,875 --> 00:29:14,788 Oh no, pretend as if you were a model kit. 316 00:29:14,962 --> 00:29:19,081 - What is a model kit? - Switch to standby. 317 00:29:19,341 --> 00:29:21,583 - What is that? - My name... 318 00:29:21,843 --> 00:29:25,962 - I built it. - Come on, clear out the trash. 319 00:29:26,139 --> 00:29:28,131 (Robbi) Hey, don't! 320 00:29:33,105 --> 00:29:35,939 (Justin and his friends laugh) 321 00:29:43,073 --> 00:29:46,817 I'm sorry, Robbi, that's how it works on our planet, 322 00:29:46,994 --> 00:29:49,611 if you are a little different than the others. 323 00:29:49,871 --> 00:29:55,162 They called me “Short Circuit” or "programming error". 324 00:29:55,419 --> 00:29:58,002 At some point You get used to it, right? 325 00:29:58,255 --> 00:30:00,622 Not me, I have everyone that annoy me, 326 00:30:00,799 --> 00:30:02,381 the sheet metal is dented. 327 00:30:02,634 --> 00:30:04,500 This is the only way they can get respect for you. 328 00:30:04,678 --> 00:30:07,341 Did you fight back all alone? 329 00:30:07,597 --> 00:30:09,008 Yes. 330 00:30:09,182 --> 00:30:11,845 After that I became thrown out of school. 331 00:30:12,019 --> 00:30:14,853 That's what my parents want with me to Mars. 332 00:30:15,022 --> 00:30:17,435 There is nothing but red desert. 333 00:30:17,607 --> 00:30:20,270 Nobody bothers on our anomaly. 334 00:30:20,444 --> 00:30:22,811 - Your what? - Our defect. 335 00:30:22,988 --> 00:30:26,607 The machines that built us an error has occurred. 336 00:30:26,867 --> 00:30:30,531 My parents and I are probably the only robots 337 00:30:30,704 --> 00:30:34,288 throughout the universe, who have a heart. 338 00:30:34,541 --> 00:30:36,373 Madness. 339 00:30:36,543 --> 00:30:38,375 Do you want to see it? 340 00:30:39,212 --> 00:30:41,750 - Can I? - Sure. 341 00:30:48,138 --> 00:30:51,006 Don't worry, it's made of stainless steel. 342 00:30:51,266 --> 00:30:53,724 (dull heartbeat) 343 00:30:54,478 --> 00:30:58,472 It makes you stupid boom, boom, boom. 344 00:31:03,653 --> 00:31:08,273 Yours too. Budumm, budumm, budumm. 345 00:31:15,957 --> 00:31:19,450 We have to go to the North Pole, to find Robbi's parents. 346 00:31:19,711 --> 00:31:23,455 The flight to Alaska costs 7999 euros. 347 00:31:23,632 --> 00:31:26,841 - The icebreaker... - What do you look like? 348 00:31:27,094 --> 00:31:29,837 - That's not the point, Mom. - Tobbi. 349 00:31:30,097 --> 00:31:32,134 I'll pay you back. 350 00:31:32,307 --> 00:31:35,391 In 38 years I would be debt free. 351 00:31:35,644 --> 00:31:39,308 - Who is Robbi? - Robbi is my friend. Come on. 352 00:31:47,823 --> 00:31:50,281 - Where did you get that? - He fell from the sky. 353 00:31:52,327 --> 00:31:55,661 When we said you should look for friends... 354 00:31:55,914 --> 00:31:59,533 We didn't mean: "Buy yourself a robot." 355 00:32:01,503 --> 00:32:05,668 He's not a normal robot. He has a heart, just like us. 356 00:32:05,799 --> 00:32:09,167 - Tell them, Robbi! - Tobbi is right. 357 00:32:09,428 --> 00:32:11,090 Cool, he can talk. 358 00:32:11,346 --> 00:32:14,555 Any coffee machine can speak these days. 359 00:32:14,724 --> 00:32:16,841 (she sighs) Tobbi... 360 00:32:17,018 --> 00:32:20,307 A robot is not that Solution to your problems. 361 00:32:20,564 --> 00:32:25,525 - Take him back to the store. - We have to go to the North Pole. 362 00:32:25,777 --> 00:32:27,985 We? What about your fear of flying? 363 00:32:28,238 --> 00:32:30,195 Stop now. That's enough. 364 00:32:30,365 --> 00:32:32,027 You exchange the tin box. 365 00:32:32,284 --> 00:32:34,526 I'll sign you up for the sports club. 366 00:32:34,786 --> 00:32:36,243 Mom, please. 367 00:32:36,746 --> 00:32:39,989 By the way, I have spoke to Justin's mother on the phone. 368 00:32:40,167 --> 00:32:42,500 You weren't at his party. 369 00:32:43,879 --> 00:32:46,087 Tobbi, you lied to us. 370 00:33:08,069 --> 00:33:10,561 One ID, please. Thanks. 371 00:33:22,250 --> 00:33:25,834 Someone was here before us. He took the robot with him. 372 00:33:28,048 --> 00:33:32,042 - What do we know about the man? - He has pretty small feet. 373 00:33:32,302 --> 00:33:35,716 Oh... Not a man, a boy. 374 00:33:35,972 --> 00:33:40,467 Shoe size 36, almost 29 kilos, 1.30, nine to ten years old. 375 00:33:41,353 --> 00:33:44,096 Yes, and where did he brought the robot there? 376 00:33:44,272 --> 00:33:48,107 The tracks lead to the road. He could be anywhere. 377 00:33:54,699 --> 00:33:58,909 - He lives in a small town. - Can you smell that? 378 00:34:02,582 --> 00:34:04,244 Bah! 379 00:34:05,794 --> 00:34:10,789 I taste asphalt and a trail of dog poop. 380 00:34:11,049 --> 00:34:14,042 The combination cannot be found on the farm. 381 00:34:14,302 --> 00:34:17,921 The boy and the robot hide in Tütermoor. 382 00:34:18,932 --> 00:34:23,427 I'll deliver in 24 hours them to you. Dead or alive. 383 00:34:24,229 --> 00:34:25,891 Me in twelve. 384 00:34:29,150 --> 00:34:30,982 This is my motorcycle! 385 00:34:39,494 --> 00:34:40,860 Hey! 386 00:34:43,415 --> 00:34:45,498 And this is my car. 387 00:34:46,751 --> 00:34:50,119 (Tobbi) We could deliver newspapers. 388 00:34:50,297 --> 00:34:54,382 In a few years we would have the money for your trip. 389 00:34:54,551 --> 00:34:57,168 By then it will be too late for my parents. 390 00:34:57,345 --> 00:34:59,712 The oil in their joints freezes in the cold, 391 00:34:59,889 --> 00:35:02,131 your batteries go out. 392 00:35:02,392 --> 00:35:06,352 Oh, their distress signal is constantly getting weaker. 393 00:35:06,605 --> 00:35:08,562 I have to help them immediately. 394 00:35:08,815 --> 00:35:12,399 And when I walk run to the North Pole. 395 00:35:12,569 --> 00:35:14,811 Take care. Thanks for everything, Tobbi. 396 00:35:15,071 --> 00:35:16,437 Wait. 397 00:35:16,698 --> 00:35:20,988 Without a car, plane or ship you'll never reach the North Pole. 398 00:35:21,244 --> 00:35:23,736 I don't have a car-plane-ship. 399 00:35:23,913 --> 00:35:27,031 - I can't do nothing. - Say that again. 400 00:35:28,084 --> 00:35:31,873 - I can't do nothing. - No, the one before that. 401 00:35:32,130 --> 00:35:35,214 I don't have a car-plane-ship. 402 00:35:35,467 --> 00:35:39,302 - You mean, something like that? - Um... 403 00:35:42,098 --> 00:35:45,717 Do you see? That is a land-air-water vehicle. 404 00:35:45,977 --> 00:35:48,060 - I invented that yesterday. - Oh. 405 00:35:48,229 --> 00:35:49,936 It doesn't have a name yet. 406 00:35:50,190 --> 00:35:52,432 I thought of "Aerohydroasphaltomat". 407 00:35:52,692 --> 00:35:56,356 How about “Fly-Water-Tüüt-Tüüt”? 408 00:35:56,613 --> 00:36:01,449 - Or “Fly-What-Tüüt”. - Or “Flie-Wa-Tüüt”. 409 00:36:01,701 --> 00:36:06,821 Sounds good: fly like flying, Like water, like a car. 410 00:36:07,082 --> 00:36:08,744 (both) Fliewatüüt. 411 00:36:08,958 --> 00:36:11,450 you believe it takes me to the North Pole? 412 00:36:12,379 --> 00:36:13,870 Clear. 413 00:36:15,256 --> 00:36:18,090 The problem is, my mom will never build it. 414 00:36:18,343 --> 00:36:20,426 And I have two left hands. 415 00:36:22,055 --> 00:36:24,468 Then take mine. 416 00:36:30,355 --> 00:36:32,187 Cool. 417 00:36:33,566 --> 00:36:37,310 (Tobbi) Now we just have to find the necessary parts 418 00:36:37,487 --> 00:36:39,570 and put the whole thing together. 419 00:36:39,739 --> 00:36:43,153 - Okay, and where do we start? - How about this? 420 00:36:44,327 --> 00:36:49,698 - Then let's get started. - Okay, you take care of it. 421 00:37:01,386 --> 00:37:02,968 (Tobbi) Oh, oh. 422 00:37:05,140 --> 00:37:08,633 There are screwdrivers here funny in your head? 423 00:37:09,602 --> 00:37:12,515 Sorry, I have two left hands. 424 00:37:12,772 --> 00:37:13,853 It's okay. 425 00:37:14,023 --> 00:37:18,188 Two hours until dinner. Let's move on. 426 00:37:18,361 --> 00:37:21,354 - Okay. - We'll start with the bike. 427 00:37:22,449 --> 00:37:26,659 Tobbi, here come a few bearded women. 428 00:37:27,871 --> 00:37:30,614 These are not women. These are rockers. 429 00:37:30,790 --> 00:37:34,830 Her long hair flows while riding a motorcycle in the air. 430 00:37:35,003 --> 00:37:38,838 What are you two toothpicks doing? at our scrapyard? 431 00:37:39,090 --> 00:37:42,424 Me and my boys, we want to have peace and quiet. 432 00:37:42,594 --> 00:37:45,007 We are outlaws. 433 00:37:45,263 --> 00:37:48,597 - outsider. Sure? - Exactly! 434 00:37:48,850 --> 00:37:51,968 - Come on, Robbi, we'd better go. - No. 435 00:37:52,228 --> 00:37:55,312 Listen up ladies... gentlemen. 436 00:37:55,565 --> 00:37:58,148 I've been an outsider since birth. 437 00:37:58,318 --> 00:38:00,981 I came with a heart defect from the assembly line. 438 00:38:01,154 --> 00:38:04,147 We had to leave my home planet, 439 00:38:04,407 --> 00:38:08,447 Because I don't have a sensible one was allowed to graduate from school. 440 00:38:08,661 --> 00:38:12,029 You don't know what it means to be singled out. 441 00:38:12,207 --> 00:38:15,416 So don't tell us anything about outsiders. 442 00:38:15,960 --> 00:38:18,577 Did you build the running toaster? 443 00:38:18,755 --> 00:38:20,371 Let's go, Robbi. 444 00:38:20,548 --> 00:38:24,007 We can stay with mom at night crafting in the workshop. 445 00:38:24,260 --> 00:38:26,593 Your mother has a workshop? 446 00:38:26,846 --> 00:38:30,055 Just say you're the son from the Findteisen. 447 00:38:30,308 --> 00:38:32,015 That's crazy. 448 00:38:32,268 --> 00:38:35,261 She is the best motorcycle mechanic in the world. 449 00:38:35,438 --> 00:38:39,728 I leave my machine cannot be repaired by anyone else. 450 00:38:39,943 --> 00:38:42,856 Boy, why do you have that didn't you say it straight away? 451 00:38:43,071 --> 00:38:45,154 Do you need our help? 452 00:38:46,115 --> 00:38:48,152 You get it. We are the riding... 453 00:38:48,409 --> 00:38:50,116 (all) bison! 454 00:39:00,630 --> 00:39:03,839 Go over there and take care of the tires. 455 00:39:04,008 --> 00:39:07,627 - Don't drop that thing. - No no. 456 00:39:09,138 --> 00:39:12,802 We'll take down the grille, then it will be a propeller. 457 00:39:12,976 --> 00:39:13,966 Class. 458 00:39:14,227 --> 00:39:16,435 - You, axe? - Yes? 459 00:39:16,729 --> 00:39:21,941 - Don't tell my mom anything. - Don't worry, I'll stay tight. 460 00:39:22,110 --> 00:39:25,194 If my mother knew that I lead a rocker gang, 461 00:39:25,446 --> 00:39:28,280 I would really like that spanking the bottom. 462 00:39:40,503 --> 00:39:42,495 Do you want to too? 463 00:39:42,714 --> 00:39:45,331 I'd rather not, you're doing great. 464 00:39:47,719 --> 00:39:50,803 I believe the Fliewatüüt will be awesome. 465 00:39:51,764 --> 00:39:56,259 Well, that's the motivation. You get another one of these. 466 00:39:56,519 --> 00:39:57,976 That's how we do it. 467 00:39:58,229 --> 00:40:03,224 I really didn't think that my invention will come true. 468 00:40:03,359 --> 00:40:07,478 With Ax and the boys the Fliewatüüt will be finished quickly. 469 00:40:07,655 --> 00:40:10,739 Then I can soon head to the North Pole. 470 00:40:10,909 --> 00:40:12,525 Mmm, come in. 471 00:40:12,702 --> 00:40:16,321 (Robbi) Great, your blueprint works so well. 472 00:40:22,921 --> 00:40:25,914 You have to be here. I feel it. 473 00:40:26,883 --> 00:40:28,966 Why don't you lick it? on the street, 474 00:40:29,135 --> 00:40:31,422 does it taste like robot feet? 475 00:40:41,189 --> 00:40:43,397 - N/a? - I'll be down soon. 476 00:40:43,566 --> 00:40:46,354 - Just took a shower. - And? How was your day? 477 00:40:46,611 --> 00:40:49,194 - Quiet. - Things will be different starting tomorrow. 478 00:40:49,364 --> 00:40:51,981 I have you enrolled in hockey camp. 479 00:40:52,241 --> 00:40:55,075 The next 14 days do you have daily training? 480 00:40:55,328 --> 00:40:58,742 - But mom! - Tobbi, everyone needs friends. 481 00:40:58,915 --> 00:41:03,706 I'm not watching any longer how you become unhappy. 482 00:41:05,296 --> 00:41:07,379 Oh come on, it'll be great. 483 00:41:11,719 --> 00:41:15,463 - What happened with the exchange? - The receipt is gone. 484 00:41:17,266 --> 00:41:19,474 Then I put it on the internet. 485 00:41:28,444 --> 00:41:29,901 Hockey club. 486 00:41:30,196 --> 00:41:33,405 Why do my parents never ask me what I want? 487 00:41:33,658 --> 00:41:35,524 This is how we get the Fliewatüüt 488 00:41:35,702 --> 00:41:38,740 not finished quickly enough to save your parents. 489 00:41:38,997 --> 00:41:40,909 I need an excuse. 490 00:41:41,082 --> 00:41:44,496 What you need is a real friend. 491 00:41:44,794 --> 00:41:49,789 - You are a real friend. - Your parents see it differently. 492 00:41:51,342 --> 00:41:56,758 You think I need one wrong real friend. 493 00:41:57,015 --> 00:41:58,597 Correct. 494 00:41:58,850 --> 00:42:02,343 - But how? - Remote control. 495 00:42:14,449 --> 00:42:16,816 The chip we got it at school, 496 00:42:16,993 --> 00:42:18,905 so they can control us. 497 00:42:19,203 --> 00:42:20,990 Cool. 498 00:42:26,461 --> 00:42:28,373 (Justin) Die, Druid! 499 00:42:28,546 --> 00:42:32,005 - (Man) Justin, visitor. - (Justin) Door is open. 500 00:42:32,258 --> 00:42:35,422 Just have to do that destroy the damn robot. 501 00:42:35,595 --> 00:42:38,008 The game is racist. 502 00:42:38,264 --> 00:42:41,302 - (Tobbi) Justin? - You? 503 00:42:41,559 --> 00:42:45,303 Don't move from the spot. I'll get the baseball bat. 504 00:42:45,563 --> 00:42:47,395 Now, Robbi. 505 00:42:49,358 --> 00:42:50,849 Ow! 506 00:42:54,322 --> 00:42:58,066 - Take the controller. - Sure. 507 00:42:58,326 --> 00:43:01,615 (Tobbi) Let's see what we can do with it. 508 00:43:03,331 --> 00:43:05,118 Oops. Sorry, Justin. 509 00:43:09,045 --> 00:43:12,959 - What's funny about that? - Pretty much everything. 510 00:43:13,966 --> 00:43:15,958 Try the buttons. 511 00:43:27,021 --> 00:43:28,762 Here, let him say something. 512 00:43:34,403 --> 00:43:38,238 Forgive me for making you I've been tormented all these years. 513 00:43:38,407 --> 00:43:42,902 Forgive me for making you I've been tormented all these years. 514 00:43:43,162 --> 00:43:45,074 Cool. 515 00:43:51,337 --> 00:43:53,750 Oops. Right. 516 00:44:06,060 --> 00:44:09,349 Have a wonderful good day, Ms. Findteisen. 517 00:44:09,522 --> 00:44:12,560 Justin. What are you doing here? 518 00:44:12,859 --> 00:44:14,771 Don't send Tobbi to hockey. 519 00:44:14,944 --> 00:44:16,185 He is my best friend. 520 00:44:16,445 --> 00:44:18,983 My days are without him empty and gray. 521 00:44:20,116 --> 00:44:22,108 Aha. 522 00:44:23,828 --> 00:44:25,444 Since when has that been? 523 00:44:25,621 --> 00:44:29,786 Through my stupidity I didn't recognize Tobbi's qualities. 524 00:44:30,543 --> 00:44:33,035 Now he is the brother, which I never had. 525 00:44:33,296 --> 00:44:35,208 Are you okay? 526 00:44:36,924 --> 00:44:39,667 - It works great. - (Mother) Justin? 527 00:44:39,844 --> 00:44:43,713 (Justin) I'm begging you. We'll be doing math soon. 528 00:44:43,973 --> 00:44:47,466 Tobbi promised me to help me practice. 529 00:44:47,727 --> 00:44:50,640 If I this year don't stay seated, 530 00:44:50,813 --> 00:44:55,228 then I have the only one and only thanks to Tobbi. 531 00:44:55,401 --> 00:44:58,064 - Please. - I'll think about it. 532 00:45:00,907 --> 00:45:03,069 Thank you, Ms. Findteisen, 533 00:45:03,326 --> 00:45:06,865 that you unite the world gave me such a great son. 534 00:45:07,121 --> 00:45:09,329 Thanks. You're welcome. 535 00:45:15,546 --> 00:45:17,959 - Uh! - That serves you right. 536 00:45:30,269 --> 00:45:32,261 (loud laughter) 537 00:45:33,439 --> 00:45:39,276 (man) class. FWT 1, the Fliewatüüt. 538 00:45:39,445 --> 00:45:42,108 (Tobbi) Nice, right? 539 00:45:42,240 --> 00:45:45,028 Yes, the work was worth it. 540 00:45:45,201 --> 00:45:48,694 That part is fine the Oberhammer, right? 541 00:45:51,457 --> 00:45:53,449 - Thank you very much. - Gladly. 542 00:45:55,628 --> 00:45:57,620 -Riding... - (all) bison! 543 00:46:00,466 --> 00:46:03,800 But a little test flight you still have to do it. 544 00:46:04,053 --> 00:46:08,138 - Well, I'd rather stay downstairs. - Are you afraid of flying? 545 00:46:08,391 --> 00:46:10,724 Um, well, I... 546 00:46:10,893 --> 00:46:13,385 My friend Tobbi is not afraid of anything. 547 00:46:13,521 --> 00:46:16,889 - The paint has to dry first. - Exactly. 548 00:46:17,066 --> 00:46:18,557 OK. 549 00:46:27,410 --> 00:46:30,619 (Sir Joshua) Well, gentlemen, what have you been thinking about? 550 00:46:30,788 --> 00:46:34,247 (Man) We have different things prepared for you. 551 00:46:36,419 --> 00:46:39,833 Everything is prepared. Contracts have been concluded... 552 00:46:40,006 --> 00:46:42,794 We're still looking for a slogan. Take a look here. 553 00:46:42,967 --> 00:46:46,210 (Sir Joshua) Powered by PP Motion Technologies. 554 00:46:46,387 --> 00:46:47,878 Very good job. 555 00:46:48,055 --> 00:46:52,550 Thanks to you, we become human accompany you in all situations of life. 556 00:46:52,727 --> 00:46:55,936 The world is going crazy according to our devices. 557 00:46:56,105 --> 00:46:58,939 - They scream with happiness. - Great. 558 00:46:59,400 --> 00:47:01,892 (Sir Joshua) What about Designs for commercials? 559 00:47:02,069 --> 00:47:03,435 (man) commercials? 560 00:47:03,571 --> 00:47:07,406 This has to get into people's heads. I need big pictures! 561 00:47:07,575 --> 00:47:09,783 Big pictures, of course. 562 00:47:14,123 --> 00:47:16,831 (Sir Joshua) The logo must appear everywhere. 563 00:47:17,001 --> 00:47:19,209 It has to get into people's heads. 564 00:47:19,378 --> 00:47:21,870 (Man) You're right, as always. 565 00:47:23,007 --> 00:47:26,250 Here I disassemble the robot into its individual parts. 566 00:47:26,427 --> 00:47:29,170 Assuming you found him. 567 00:47:29,430 --> 00:47:33,595 In China, PP is stomping ten cell phone factories from the ground. 568 00:47:33,768 --> 00:47:36,852 But we have to first cannibalize the robot. 569 00:47:37,104 --> 00:47:39,847 He has to hide in Tütermoor. 570 00:47:40,066 --> 00:47:43,650 We don't have x-ray vision, to spy on everything. 571 00:47:43,903 --> 00:47:45,986 Ha! Says who? 572 00:47:49,867 --> 00:47:52,359 Plum Pudding Inc. has been spying for years 573 00:47:52,536 --> 00:47:54,528 Cell phones and computers of their customers. 574 00:48:05,883 --> 00:48:07,624 Direct hit. Sunk. 575 00:48:07,885 --> 00:48:11,595 Findteisen family, Kolbestrasse 11. 576 00:48:11,847 --> 00:48:13,338 Good. 577 00:48:40,334 --> 00:48:42,075 Hopefully the paint is dry. 578 00:48:42,253 --> 00:48:44,540 Sure, what do you think? 579 00:48:44,797 --> 00:48:47,915 Attention. No witnesses. 580 00:48:54,598 --> 00:48:58,217 I'm really excited. Today I'm doing a test flight. 581 00:48:58,394 --> 00:49:02,604 Yes, and everyone has built according to my plan. 582 00:49:02,857 --> 00:49:05,224 (exciting music) 583 00:49:07,945 --> 00:49:11,313 I am pleased see my parents again soon. 584 00:49:12,867 --> 00:49:15,735 - This will be great. - We're being followed, Robbi. 585 00:49:15,911 --> 00:49:18,528 - Come quickly! - What? How? Oh! 586 00:49:18,789 --> 00:49:21,202 Ah! Run! 587 00:49:21,500 --> 00:49:24,038 And now? Outside, go! 588 00:49:38,934 --> 00:49:42,177 - What do these people want? - No idea. 589 00:49:42,438 --> 00:49:45,681 - Do you want to ask her? - Better not. 590 00:49:45,941 --> 00:49:50,606 - Someone is after us! - (Axe) We'll take care of it! 591 00:49:50,863 --> 00:49:53,276 - We'll stop them. - Exactly. 592 00:49:55,451 --> 00:49:57,909 Too bad that you can't come with me. 593 00:49:58,162 --> 00:50:00,905 I would like to have you introduced my parents. 594 00:50:01,081 --> 00:50:04,165 - Report from the North Pole. - Promise. 595 00:50:19,266 --> 00:50:21,474 I will never forget you, Robbi. 596 00:50:21,685 --> 00:50:23,426 I don't like you either, Tobbi. 597 00:50:25,314 --> 00:50:26,850 (Tobbi) Have a nice trip. 598 00:51:05,229 --> 00:51:06,970 - Cute alarm clock. - Thanks. 599 00:51:13,404 --> 00:51:16,818 What's that supposed to mean? Do you want? tell me what time it is? 600 00:51:26,333 --> 00:51:29,667 I'll tell you what time it is. Bedtime. 601 00:51:29,920 --> 00:51:31,081 Uh! 602 00:51:35,676 --> 00:51:37,417 Great technique, Sharon. 603 00:51:37,678 --> 00:51:40,716 - Full steam ahead, Robbi! - Yes! 604 00:51:44,435 --> 00:51:46,017 Oh. 605 00:51:48,856 --> 00:51:51,815 Oh no, what have you filled into the tank? 606 00:51:52,067 --> 00:51:54,104 The stuff from the bottles. 607 00:51:54,361 --> 00:51:56,944 - The apple juice was for me. - Oh. 608 00:51:57,197 --> 00:51:59,530 - The gasoline is in there. - Oh. 609 00:51:59,783 --> 00:52:02,992 You have to land again, I'll fill you up. 610 00:52:04,580 --> 00:52:08,119 Grab the robot and leave the Heinis to me. 611 00:52:19,261 --> 00:52:21,002 Ow, hot, hot! 612 00:52:25,517 --> 00:52:27,509 (he sighs) 613 00:52:31,482 --> 00:52:33,519 Robbi, watch out! 614 00:52:40,699 --> 00:52:43,032 (Robbi) Tobbi, you have to help me! 615 00:52:43,202 --> 00:52:45,364 Robbi needs help! 616 00:52:56,423 --> 00:52:57,709 Come here! 617 00:52:57,966 --> 00:53:00,128 You have something in your eye. 618 00:53:01,011 --> 00:53:03,128 Ow! Uh! Tear gas. 619 00:53:03,389 --> 00:53:05,221 (Brad) Crybaby! 620 00:53:06,350 --> 00:53:10,435 (Axe) That's nothing against it Beil's stinky socks. 621 00:53:15,818 --> 00:53:18,026 Uh! 622 00:53:21,740 --> 00:53:24,983 Robby! Grab the canister with the telescopic arm! 623 00:53:25,202 --> 00:53:27,068 Okay, all clear. 624 00:53:35,504 --> 00:53:38,997 I can't at the same time steer and refuel! 625 00:53:40,509 --> 00:53:45,174 You are no longer afraid of flying. You are no longer afraid of flying. 626 00:53:45,431 --> 00:53:47,218 You are not afraid of flying. 627 00:53:47,474 --> 00:53:50,091 - Come here. - Wait. Up there. 628 00:53:50,352 --> 00:53:52,765 - Bye. - Uh! 629 00:53:56,108 --> 00:53:57,974 Tobbi! Come on, jump! 630 00:54:09,121 --> 00:54:11,955 Oh god. I'm still afraid of flying. 631 00:54:12,207 --> 00:54:14,790 Climb in. Quick! 632 00:54:15,961 --> 00:54:18,374 Come on, the fuel. 633 00:54:31,018 --> 00:54:32,850 You did it! 634 00:54:34,021 --> 00:54:36,058 Attention! 635 00:54:36,315 --> 00:54:38,272 (Brad screams) 636 00:54:43,739 --> 00:54:46,732 - (Ax laughs loudly) - (Sharon sighs) 637 00:54:55,042 --> 00:54:58,535 Phew, that was close. Should I drop you off at home? 638 00:54:58,796 --> 00:55:00,913 No time. We have to go to the North Pole. 639 00:55:16,688 --> 00:55:19,772 This will cut the robot the heart out? 640 00:55:19,900 --> 00:55:23,769 With this you can ant cut the toenails. 641 00:55:24,863 --> 00:55:26,525 Did he escape again? 642 00:55:26,782 --> 00:55:29,069 - It was her fault. - It was his fault. 643 00:55:33,080 --> 00:55:37,415 (Tobbi) It's not bad. I'm slowly getting used to it. 644 00:55:37,626 --> 00:55:42,041 There is nothing more amazing. Do you want to steer? 645 00:55:42,297 --> 00:55:44,584 No, let's go. You're doing great. 646 00:55:44,842 --> 00:55:49,303 Come, after your heroic deed it's just a piece of cake. 647 00:55:58,021 --> 00:55:59,387 Wow. 648 00:56:01,441 --> 00:56:02,898 Cool. 649 00:56:03,777 --> 00:56:07,111 - Yes, I have wings! - Then use them too. 650 00:56:07,364 --> 00:56:10,402 Our Fliewatüüt is a racing hawk. 651 00:56:10,576 --> 00:56:14,991 - You flap like a lame duck. - Good. 652 00:56:16,540 --> 00:56:17,872 Wow! 653 00:56:20,127 --> 00:56:21,959 Yes! 654 00:56:22,212 --> 00:56:24,829 (Tobbi) Yay! 655 00:56:28,051 --> 00:56:29,883 Yay! 656 00:56:32,222 --> 00:56:33,804 Oh! 657 00:56:36,685 --> 00:56:38,221 (they scream) 658 00:56:38,478 --> 00:56:40,515 (Seagull screeches) 659 00:56:44,902 --> 00:56:47,394 You'd better steer again. 660 00:56:47,571 --> 00:56:51,781 Maybe we should just chug comfortably straight ahead. 661 00:56:51,950 --> 00:56:54,408 (Robbi) Good idea. 662 00:56:55,495 --> 00:56:57,987 I have me hacked into the radar system. 663 00:56:58,165 --> 00:57:02,330 Flyed in 15 minutes ago Flying object heading north. 664 00:57:02,502 --> 00:57:05,336 - I fly. - No, I'm flying. 665 00:57:05,589 --> 00:57:08,548 (Sharon) Forget it. You're not flying. 666 00:57:10,636 --> 00:57:13,049 (Sharon) I'm flying. 667 00:57:17,976 --> 00:57:21,060 - Quiet! - I fly. 668 00:57:22,731 --> 00:57:24,518 We have radio messages to tankers, 669 00:57:24,775 --> 00:57:26,937 Fishermen and lighthouses sent. 670 00:57:27,110 --> 00:57:30,023 Who bangs the flying thingy? first sights, 671 00:57:30,197 --> 00:57:32,985 gets a reward of 10,000 euros. 672 00:57:33,241 --> 00:57:35,449 So keep your radio channels open. 673 00:57:35,661 --> 00:57:38,074 - I'm sitting in the front. - I'm sitting in the front. 674 00:57:42,000 --> 00:57:44,083 Luckily the sky is clear. 675 00:57:44,252 --> 00:57:47,461 Most crashes happen during storms. 676 00:57:50,384 --> 00:57:55,220 Oh, I think we should Give it a wide berth. 677 00:57:58,809 --> 00:58:01,643 Do you know, what is still missing from the Fliewatüüt? 678 00:58:01,812 --> 00:58:04,020 - What? - A lightning rod. 679 00:58:04,189 --> 00:58:05,680 Uh! 680 00:58:10,278 --> 00:58:12,361 (both scream) 681 00:58:13,573 --> 00:58:15,565 Oh! 682 00:58:16,827 --> 00:58:18,910 The feed nozzle is hit. 683 00:58:19,079 --> 00:58:21,992 - We're not flying forward. - Oh no. 684 00:58:22,249 --> 00:58:25,037 Power outage, that's the end of us! 685 00:58:30,048 --> 00:58:33,257 - (Robbi) Ah! - (Tobbi) Oh no. 686 00:58:33,427 --> 00:58:36,295 (Robbi) Forgive me, Tobbi, 687 00:58:36,555 --> 00:58:39,548 that I brought you into this matter pulled in. 688 00:58:39,808 --> 00:58:43,427 - That's what friends are for. - You are the greatest person. 689 00:58:43,687 --> 00:58:47,306 You are the greatest robot, that I know. 690 00:58:47,566 --> 00:58:50,104 (Robbi) You learn actually swim? 691 00:58:50,360 --> 00:58:55,480 - I have seahorses, and you? - I'm sinking like a stone. 692 00:58:57,409 --> 00:58:59,401 (Robbi screams) 693 00:59:07,461 --> 00:59:10,670 We should have drowned long ago. 694 00:59:12,090 --> 00:59:14,298 But today everything goes wrong. 695 00:59:15,719 --> 00:59:17,756 The power is back on. 696 00:59:18,013 --> 00:59:22,257 Oh. What was the lamp for? good again? 697 00:59:22,517 --> 00:59:24,725 It shines, when the gas runs out. 698 00:59:24,895 --> 00:59:26,761 Great. 699 00:59:29,900 --> 00:59:32,108 (noise) 700 00:59:39,951 --> 00:59:43,444 - Where are we here, Robbi? - No idea. 701 00:59:48,585 --> 00:59:50,577 (whistling wind) 702 01:00:31,461 --> 01:00:34,295 (Robbi) I am hit something soft. 703 01:00:34,464 --> 01:00:37,673 - That was my face. - Oh, sorry. 704 01:00:43,431 --> 01:00:46,424 - I'm sorry, Tobbi. - It's okay. 705 01:01:12,794 --> 01:01:15,753 I have the feeling someone is watching us. 706 01:01:20,135 --> 01:01:21,842 Uh! 707 01:01:22,095 --> 01:01:24,428 Ah! Oh! 708 01:01:25,765 --> 01:01:28,257 (Robbi) Who hangs himself something like that on the wall? 709 01:01:38,028 --> 01:01:39,519 Bah. 710 01:01:50,749 --> 01:01:53,412 - What is that? - A fishing net. 711 01:01:53,668 --> 01:01:56,206 (they scream) 712 01:02:00,175 --> 01:02:03,009 (man) It stinks of landlubbers here! 713 01:02:03,970 --> 01:02:05,836 What do you want here? 714 01:02:07,724 --> 01:02:12,469 We wanted to ask if you had gas for us. 715 01:02:15,732 --> 01:02:18,941 - Your buddy looks square. - What? 716 01:02:20,070 --> 01:02:22,312 He is a robot. 717 01:02:23,240 --> 01:02:27,359 - Robot. - (Robbi) He's scary. 718 01:02:30,455 --> 01:02:32,868 (Robbi) Tobbi, what is he doing? 719 01:02:37,045 --> 01:02:38,661 (Man on radio) Hello? 720 01:02:38,838 --> 01:02:40,921 This is TAX 1138. 721 01:02:41,758 --> 01:02:42,748 Yes? 722 01:02:44,302 --> 01:02:45,668 (Brad) Where? 723 01:02:46,721 --> 01:02:48,713 Yes, 10,000 euros reward. 724 01:02:51,184 --> 01:02:53,267 Well, here we come. 725 01:02:53,436 --> 01:02:56,474 We have them. Towards the north-northwest. 726 01:03:10,912 --> 01:03:12,904 Yes, what is it? You are. 727 01:03:17,585 --> 01:03:19,747 Yes, I know that myself you idiot! 728 01:03:19,921 --> 01:03:22,584 (Tobbi) He plays alone “Don’t be angry, man”? 729 01:03:22,757 --> 01:03:24,498 (Robbi) Looks like this. 730 01:03:27,887 --> 01:03:29,879 Bam, dude. Bam! 731 01:03:34,060 --> 01:03:38,145 Bam? Why are you playing twice? You rolled the dice twice. 732 01:03:38,398 --> 01:03:40,890 It is a bit strange. 733 01:03:41,067 --> 01:03:45,186 I had a six and then you can probably do it again. 734 01:03:46,531 --> 01:03:50,821 Yes, that was a four. You're cheating, dude. 735 01:03:51,036 --> 01:03:55,531 Yes? Am I cheating? You're probably cheating yourself. 736 01:03:56,499 --> 01:03:59,242 Do you know what a six looks like? 737 01:03:59,419 --> 01:04:01,251 There you have your six! 738 01:04:02,922 --> 01:04:05,756 Permanently Isn't it fun, huh? 739 01:04:09,054 --> 01:04:10,795 What are you babbling about? 740 01:04:11,056 --> 01:04:15,141 Playing alone, I mean. I know exactly what that's like. 741 01:04:15,393 --> 01:04:18,727 That's the biggest thing. Do you also know why? 742 01:04:18,980 --> 01:04:21,393 Because no one can say to you: 743 01:04:21,566 --> 01:04:24,809 "You blind hobble You're not allowed to play." 744 01:04:27,697 --> 01:04:31,031 - We would never say that. - Absolutely not. 745 01:04:44,005 --> 01:04:46,418 You know “Don’t be angry, man”? 746 01:04:57,310 --> 01:05:00,394 So, now me. 747 01:05:02,399 --> 01:05:05,608 Yes, a two! 748 01:05:07,946 --> 01:05:10,984 - Won! - Hui. 749 01:05:14,077 --> 01:05:16,069 Oh, man. 750 01:05:17,247 --> 01:05:20,831 This is a nice evening with you two little sprats. 751 01:05:22,585 --> 01:05:25,703 It's a shame it's almost over. 752 01:05:27,757 --> 01:05:31,922 - You had to betray us. - Yes, what should I do? 753 01:05:32,095 --> 01:05:34,678 Your pursuers pay 10,000 euros. 754 01:05:34,931 --> 01:05:39,175 You're right. Money is more important as good friends. 755 01:05:39,352 --> 01:05:41,560 And much rarer. 756 01:05:41,729 --> 01:05:43,971 You can definitely do some great shopping here. 757 01:05:44,232 --> 01:05:47,020 Maybe you'll find a shop, 758 01:05:47,193 --> 01:05:49,685 in which one Friendship can buy. 759 01:05:56,995 --> 01:05:59,908 - Gasoline, yes? - (Robbi) Mhm. 760 01:06:01,458 --> 01:06:06,203 I'll make you fish sandwiches. If you get thirsty... 761 01:06:07,547 --> 01:06:11,791 Here is raspberry juice from my grandma. It's delicious. 762 01:06:12,051 --> 01:06:15,965 - All systems are running. - Okay, let's go. 763 01:06:17,974 --> 01:06:21,467 Without feed nozzle we can't fly forward. 764 01:06:21,644 --> 01:06:26,139 With the propellers we can do it at least a water landing. 765 01:06:26,316 --> 01:06:30,310 We write a message in a bottle and come to visit you. 766 01:06:30,487 --> 01:06:33,104 Thanks for refueling and the provisions. 767 01:06:33,364 --> 01:06:35,697 Yes, very much. Take care of yourselves. 768 01:06:35,950 --> 01:06:38,033 Do you call my parents and say, 769 01:06:38,203 --> 01:06:39,694 that I'm fine? 770 01:06:39,954 --> 01:06:42,867 - I do. Promised. - Hold on, Tobbi. 771 01:06:54,302 --> 01:06:58,922 - Works! We swim. - Yes. 772 01:07:09,692 --> 01:07:11,775 (rattling rotor blades) 773 01:07:19,035 --> 01:07:22,073 (Brad on megaphone) I'm Brad Blutbad. 774 01:07:22,330 --> 01:07:25,243 - Did you call us? - Nope. 775 01:07:27,293 --> 01:07:30,286 So hold on didn't catch a robot? 776 01:07:30,547 --> 01:07:33,711 Robot? Caught? I? 777 01:07:33,967 --> 01:07:37,210 That's probably the stupidest thing, what I've ever heard. 778 01:07:37,470 --> 01:07:39,553 There are more people in the area? 779 01:07:39,806 --> 01:07:43,049 Yes, sure, you can see them just not always that easy. 780 01:08:13,840 --> 01:08:18,585 How are we supposed to find them here? I barely hear their distress signal. 781 01:08:18,761 --> 01:08:22,254 My parents' batteries must be almost empty. 782 01:08:22,515 --> 01:08:26,054 Stay the course. We save them. I promise you. 783 01:08:29,939 --> 01:08:33,603 (Tobbi) I think the North Pole is not far away anymore. 784 01:08:43,036 --> 01:08:45,995 We have to swim switch to driving. 785 01:08:52,920 --> 01:08:54,912 (Tobbi) Let's go. 786 01:08:55,173 --> 01:08:57,130 Yes. 787 01:08:57,383 --> 01:09:00,592 (Tobbi) Wow, we're driving. Super. 788 01:09:06,142 --> 01:09:08,350 (Robbi) I think this way. 789 01:09:33,294 --> 01:09:36,583 Attention! Give way to that big snow hill. 790 01:09:41,177 --> 01:09:45,171 It could be that we don't come from the spot? 791 01:09:57,151 --> 01:09:58,858 Oh! 792 01:10:00,029 --> 01:10:02,021 (Robbi) Oh no. 793 01:10:02,323 --> 01:10:06,112 - What was that? - No idea. 794 01:10:15,128 --> 01:10:19,919 - The control is pierced. - The first aid kit! 795 01:10:21,259 --> 01:10:23,876 (Girl shouts something in Inuktitut) 796 01:10:26,931 --> 01:10:29,048 Where do you come from? 797 01:10:29,308 --> 01:10:32,051 (she speaks in Inuktitut) 798 01:10:32,270 --> 01:10:35,013 - Where are you from? - From Tütermoor. 799 01:10:35,273 --> 01:10:37,765 I killed the monster. It's mine. 800 01:10:38,025 --> 01:10:40,563 - Which monster? - Well, that one. 801 01:10:42,989 --> 01:10:44,855 What kind of thing is that? 802 01:10:45,116 --> 01:10:49,110 - Robbi or the Fliewatüüt? - Fliewa... What? 803 01:10:49,370 --> 01:10:53,580 - User amphibious, aeronaut... - Yes, forget it. 804 01:10:53,833 --> 01:10:55,745 Technology is for weaklings. 805 01:10:55,918 --> 01:10:58,001 I kill whales with my bare hands. 806 01:10:58,254 --> 01:11:01,247 (shivering) An interesting hobby. 807 01:11:01,883 --> 01:11:04,546 How do you know so many languages? 808 01:11:04,802 --> 01:11:07,795 I work during the holidays on an oil rig. 809 01:11:07,972 --> 01:11:09,759 Any other questions? 810 01:11:10,016 --> 01:11:12,258 You could apologize for that, 811 01:11:12,435 --> 01:11:14,927 that you have our engine murdered you. 812 01:11:17,607 --> 01:11:20,145 - Robbi is right. - Hmm. 813 01:11:24,155 --> 01:11:27,990 A hunter doesn't apologize with his prey. 814 01:11:33,664 --> 01:11:35,371 - Uh! -Oh! 815 01:11:38,711 --> 01:11:43,831 - Oh man, what now, Robbi? - She wasn't exactly nice. 816 01:11:44,091 --> 01:11:48,711 But we can't drown in cold water. 817 01:11:48,971 --> 01:11:53,306 - I can't swim. - Maybe she'll show up. 818 01:11:54,435 --> 01:11:55,926 Tobbi! 819 01:12:06,405 --> 01:12:07,987 Oh! 820 01:12:08,199 --> 01:12:09,906 Tobbi! 821 01:12:12,787 --> 01:12:14,403 Oh, oh. 822 01:12:18,459 --> 01:12:20,371 To... Tobbi? 823 01:12:30,930 --> 01:12:33,217 (sighs) 824 01:12:45,444 --> 01:12:48,528 You have me saved from drowning. 825 01:12:50,491 --> 01:12:53,905 G... You're welcome. Wh... What now? 826 01:12:54,161 --> 01:12:57,529 Now we freeze and die. 827 01:13:04,338 --> 01:13:06,421 (she sobs quietly) 828 01:13:08,676 --> 01:13:10,292 I have an idea. 829 01:13:10,553 --> 01:13:14,923 Ask me a math problem. Preferably insoluble. 830 01:13:15,141 --> 01:13:17,383 My hard drive must be smoking. 831 01:13:17,643 --> 01:13:22,479 How about 0.87635 832 01:13:22,648 --> 01:13:26,892 divided by 12,657. 833 01:13:28,905 --> 01:13:33,115 (Robbi mutters to himself) 834 01:13:35,870 --> 01:13:38,032 Comes closer. 835 01:13:48,049 --> 01:13:50,291 (slow piano music) 836 01:14:08,861 --> 01:14:11,729 (exciting music) 837 01:14:36,931 --> 01:14:38,547 First! 838 01:14:43,479 --> 01:14:45,186 Show-off! 839 01:14:58,327 --> 01:15:02,162 I see snow, that falls on snow. 840 01:15:02,331 --> 01:15:06,917 - And back there at twelve o'clock? - Snow? 841 01:15:10,172 --> 01:15:11,538 Hey! 842 01:15:19,140 --> 01:15:22,759 You saved me. That was really great! 843 01:15:24,645 --> 01:15:28,764 - Robbi saved you too. - Today you are my hero. 844 01:15:29,025 --> 01:15:30,482 Here. 845 01:15:31,861 --> 01:15:34,774 Just say the cool thing did you build? 846 01:15:35,031 --> 01:15:38,945 - Will you explain it to me? - Are you interested? 847 01:15:39,201 --> 01:15:42,285 No, I collect dolls and horse posters. 848 01:15:43,205 --> 01:15:47,040 - Come on, show me your miracle! - But... 849 01:15:52,214 --> 01:15:55,423 - What's that good for? - This is the feed nozzle. 850 01:15:55,676 --> 01:15:59,670 This allows you to fly forward. Unfortunately it broke. 851 01:15:59,930 --> 01:16:02,172 Lightning strike. Zack! Bam! 852 01:16:02,433 --> 01:16:04,891 You don't go on an adventure out of the way. 853 01:16:05,186 --> 01:16:07,348 I like it, I'm the same way. 854 01:16:07,938 --> 01:16:11,431 Until recently, that was my life still pretty boring. 855 01:16:11,692 --> 01:16:15,436 Stop it! Are those tilting propellers? 856 01:16:15,613 --> 01:16:19,027 Tobbi! My parents' signal becomes weaker. 857 01:16:19,200 --> 01:16:22,739 - We finally have to go. - Give me five more minutes. 858 01:16:22,995 --> 01:16:26,454 I'll just show Nunu quickly our cockpit. 859 01:16:27,583 --> 01:16:29,245 Tobbi! 860 01:16:29,919 --> 01:16:32,002 (broken) I understand. 861 01:16:36,801 --> 01:16:40,260 I'll build here at some point a supersonic drive. 862 01:16:40,429 --> 01:16:43,172 - When it's quiet again. - Tell me more! 863 01:16:44,141 --> 01:16:48,260 Okay, the button is for flying and you can switch here 864 01:16:48,521 --> 01:16:50,854 on driving or swimming. 865 01:16:54,068 --> 01:16:55,684 Understood. 866 01:17:04,245 --> 01:17:07,158 -Bingo. - The helicopter is coming. 867 01:17:07,331 --> 01:17:09,823 Until then, we'll dig things free. 868 01:17:10,000 --> 01:17:12,242 Sir Joshua will be thrilled by me. 869 01:17:12,419 --> 01:17:15,662 Instead of one, he can now cannibalize two robots. 870 01:17:15,923 --> 01:17:17,585 Oh no, Dad! 871 01:17:19,593 --> 01:17:21,505 Two? Three! 872 01:17:21,762 --> 01:17:23,754 Mom! 873 01:17:24,640 --> 01:17:26,347 Oh. 874 01:17:27,810 --> 01:17:31,429 You can't be a robot put to sleep, you idiot. 875 01:17:31,730 --> 01:17:34,222 (Robbi moans) 876 01:17:36,443 --> 01:17:38,059 (Brad) Oh no! 877 01:17:39,113 --> 01:17:43,107 Sharon, there are two things that no one can resist. 878 01:17:43,284 --> 01:17:45,992 The poison the Peruvian jungle toad 879 01:17:46,245 --> 01:17:48,328 and my stunning charm. 880 01:17:48,497 --> 01:17:51,490 Pah! Both make you very tired. 881 01:17:52,418 --> 01:17:56,458 When you come to yourself again, you have a rash on your skin. 882 01:17:56,672 --> 01:17:58,163 Huh? 883 01:18:03,721 --> 01:18:06,634 Robby! Robby? 884 01:18:08,058 --> 01:18:09,890 Robby! 885 01:18:18,360 --> 01:18:21,569 What is he looking for? all alone in the ice desert? 886 01:18:21,739 --> 01:18:23,230 His parents. 887 01:18:23,490 --> 01:18:26,324 Come quickly. We have to help him. 888 01:18:27,828 --> 01:18:29,820 (rattling rotor blades) 889 01:18:32,791 --> 01:18:34,623 Oh no! 890 01:18:38,380 --> 01:18:39,871 Robby! 891 01:18:42,551 --> 01:18:44,042 Robby! 892 01:18:51,894 --> 01:18:53,977 There are lots of tracks here. 893 01:18:54,230 --> 01:18:57,644 Someone has to get something in there Loaded helicopters. 894 01:18:58,651 --> 01:19:00,142 Yes. 895 01:19:01,987 --> 01:19:03,649 Robbi and his parents. 896 01:19:03,906 --> 01:19:07,991 I'm the worst best friend throughout the universe. 897 01:19:09,119 --> 01:19:11,782 Bet Robbi is totally disappointed in me? 898 01:19:12,039 --> 01:19:15,953 I let him down, when he needed me. 899 01:19:16,126 --> 01:19:20,587 - What kind of friend am I? - That's good. What do we do? 900 01:19:21,966 --> 01:19:25,084 Who knows where the villains are brought him there 901 01:19:25,344 --> 01:19:27,176 and what they want from him. 902 01:19:27,346 --> 01:19:30,054 - We'll never find Robbi again. - Tobbi? 903 01:19:31,141 --> 01:19:32,757 Hm? 904 01:19:35,354 --> 01:19:38,222 That looks like a message. 905 01:19:48,492 --> 01:19:50,074 "Help me, Tobbi. 906 01:19:50,244 --> 01:19:54,864 They're taking us to Hülsermoor and screw us apart. 907 01:19:55,124 --> 01:19:59,664 You are our last chance. Your friend Robbi." 908 01:20:00,796 --> 01:20:05,632 It says: "Your friend Robbi." I'm his last chance. 909 01:20:05,884 --> 01:20:09,503 - Then what are we waiting for? - We? 910 01:20:10,514 --> 01:20:14,508 When will you finally get it? You are no longer alone. 911 01:20:17,646 --> 01:20:19,137 Come on. 912 01:20:29,116 --> 01:20:32,860 Your harpoon has one beautiful damage done. 913 01:20:33,120 --> 01:20:36,784 You need someone who can solder can weld and screw. 914 01:20:37,041 --> 01:20:38,703 Someone like Robbi. 915 01:20:46,383 --> 01:20:50,093 You the soldering iron, I the wrench. 916 01:20:50,346 --> 01:20:54,761 We can both do it. Together. Clear? 917 01:21:04,610 --> 01:21:05,600 (Tobbi) Yes. 918 01:21:07,363 --> 01:21:09,525 It works! I'll be fine. 919 01:21:09,698 --> 01:21:12,907 - Take care of the nozzle! - Okay. 920 01:21:34,139 --> 01:21:36,882 Come on. Come on! 921 01:21:42,940 --> 01:21:44,556 (engine starts) 922 01:21:44,733 --> 01:21:48,693 - Yes, it works. - Now the feed nozzle. 923 01:21:54,952 --> 01:21:56,818 (Tobbi) Crap! 924 01:21:59,164 --> 01:22:00,905 Twice is better! 925 01:22:02,167 --> 01:22:04,625 Uh! 926 01:22:08,090 --> 01:22:11,583 Oops, I forgot switch to flying. 927 01:22:20,727 --> 01:22:23,811 - Thank you, Nunu. - Not worth mentioning. 928 01:23:13,822 --> 01:23:17,031 There's a helicopter here flown by? 929 01:23:17,284 --> 01:23:20,618 Yes, just flew by. Towards the mainland. 930 01:23:20,871 --> 01:23:23,454 You are his very close on the heels. 931 01:23:23,624 --> 01:23:26,492 - Thank you, Matti! - Come and visit me. 932 01:23:26,752 --> 01:23:28,664 Promised! 933 01:23:41,308 --> 01:23:43,971 (Tobbi) There! There they are. Caution. 934 01:23:44,228 --> 01:23:46,561 They can't discover us. 935 01:23:55,906 --> 01:23:58,944 Hey, you're not helping them like that. 936 01:24:01,161 --> 01:24:03,494 There are far too many. 937 01:24:04,498 --> 01:24:06,615 (Tobbi) Crap. 938 01:24:22,641 --> 01:24:24,473 This is the purest fortress. 939 01:24:24,643 --> 01:24:27,477 How do we get Robbi? and his parents out of there? 940 01:24:27,729 --> 01:24:30,517 I didn't know that it is so warm here. 941 01:24:30,774 --> 01:24:33,016 - Do you have something to drink? - Yes. 942 01:24:35,195 --> 01:24:36,402 Thanks. 943 01:24:44,830 --> 01:24:46,196 Hey! 944 01:24:46,456 --> 01:24:50,416 I've got it: everything we need, is raspberry juice. 945 01:24:52,296 --> 01:24:55,960 - (Robbi) What are you planning to do? - Nothing special. 946 01:24:56,133 --> 01:24:59,547 I'll take your hearts apart, until I know 947 01:24:59,720 --> 01:25:02,929 like me in cell phones and laptops can incorporate feelings. 948 01:25:03,140 --> 01:25:06,474 Nobody longs for more Love, friends or family. 949 01:25:06,727 --> 01:25:10,812 PP products will be customers all Give love they need. 950 01:25:10,981 --> 01:25:13,268 (chopped) But we are robots. 951 01:25:13,525 --> 01:25:17,986 We have no feelings. 952 01:25:19,239 --> 01:25:21,697 (imitates him) What you don't say. 953 01:25:25,203 --> 01:25:27,536 What? No, no, stop! 954 01:25:27,789 --> 01:25:30,031 Don't! Stop! 955 01:25:30,334 --> 01:25:32,951 No! Mom! (Sir Joshua laughs loudly) 956 01:25:33,170 --> 01:25:34,957 No feelings, okay? 957 01:25:35,130 --> 01:25:38,123 You give your life for progress 958 01:25:38,383 --> 01:25:39,874 and the share price. 959 01:25:40,135 --> 01:25:42,468 What? 960 01:25:42,721 --> 01:25:44,383 (Man) Alert! 961 01:25:44,556 --> 01:25:47,173 (alarm signal sounds) 962 01:25:54,024 --> 01:25:56,983 They're just children with her junk box. 963 01:25:57,235 --> 01:25:59,192 Stop! 964 01:26:07,204 --> 01:26:09,446 (screams, babble of voices) 965 01:26:21,426 --> 01:26:24,419 (Sir Joshua) I don't see anything anymore. 966 01:26:26,932 --> 01:26:28,969 (cough) 967 01:26:31,561 --> 01:26:33,427 They tricked us. 968 01:26:33,647 --> 01:26:37,891 A diversionary tactic. Lock everything down! Secure the gate! 969 01:26:42,614 --> 01:26:45,607 - Keep the engine running. - Good luck, Tobbi. 970 01:26:50,872 --> 01:26:52,534 What the hell? 971 01:26:53,250 --> 01:26:55,162 Let's grab them. 972 01:26:56,461 --> 01:26:57,952 Yes. 973 01:26:58,213 --> 01:27:01,206 (man) Mmm, it smells like raspberries. 974 01:27:02,259 --> 01:27:04,592 - (Robbi's mother) Beep. - (Robbi) Beep. 975 01:27:05,303 --> 01:27:08,046 - Robby! - Ah, Tobbi! 976 01:27:09,224 --> 01:27:13,093 I'm sorry, I would have you never let yourself down. 977 01:27:13,812 --> 01:27:18,477 - Are you still mad at me? - How could I be mad? 978 01:27:18,734 --> 01:27:22,944 You are the best friend, that exists in the universe. 979 01:27:29,244 --> 01:27:30,906 I can't move my arms. 980 01:27:31,163 --> 01:27:32,995 Quick, untie me. 981 01:27:33,248 --> 01:27:36,116 I can't get the straps on. 982 01:27:37,085 --> 01:27:40,078 Oh, wait. What is the root of infinity? 983 01:27:41,423 --> 01:27:44,916 The root of infinity... Um. 984 01:27:45,177 --> 01:27:47,419 (Robbi mutters to himself) 985 01:27:51,266 --> 01:27:53,883 Hey! Stay away from my property. 986 01:27:54,060 --> 01:27:57,849 Robbi and his parents are not your property. 987 01:27:58,982 --> 01:28:01,725 Watch out, you egghead! I'll explain something to you. 988 01:28:01,985 --> 01:28:05,399 There is in this world two kinds of people: 989 01:28:05,572 --> 01:28:08,485 Those who command the others obey. 990 01:28:08,742 --> 01:28:11,655 Do you know why you? you'll never defend yourself against it? 991 01:28:15,707 --> 01:28:17,915 Because you're scared in your pants. 992 01:28:18,210 --> 01:28:20,873 So you go now best to go home, 993 01:28:21,129 --> 01:28:25,874 and get used to it that you you will always be a coward. 994 01:28:27,761 --> 01:28:30,595 - No! - I'm sorry, what? 995 01:28:35,143 --> 01:28:38,557 No, no, no, no, no! 996 01:28:38,772 --> 01:28:40,308 No no! 997 01:28:40,565 --> 01:28:44,149 Although you are stronger than me, and I'm afraid of you, 998 01:28:44,402 --> 01:28:47,861 but that doesn't change anything that you are a stupid ass. 999 01:28:49,574 --> 01:28:53,067 And not me! Do whatever you want with me. 1000 01:28:53,245 --> 01:28:57,455 I won't let Robbi down. Not now and never again. 1001 01:28:57,707 --> 01:28:59,619 How brave of you, snotlout. 1002 01:29:01,711 --> 01:29:03,748 And how pointless. 1003 01:29:09,427 --> 01:29:13,512 - I don't like shooting children. - I'll double your salary. 1004 01:29:14,933 --> 01:29:18,347 - (Brad) Triple it. - (Sir Joshua) Okay. 1005 01:29:20,814 --> 01:29:24,478 When you wake up, I'll send you the new PP cell phone. 1006 01:29:24,651 --> 01:29:26,688 Then you need no more friends. 1007 01:29:26,862 --> 01:29:29,195 - (Clock) Charge inhibition. - (Robbi) Woe! 1008 01:29:32,284 --> 01:29:34,492 (Robbi's mother) Beep, beep. 1009 01:29:39,833 --> 01:29:42,576 - (Robbi's mother) Beep, beep. - (Robbi's father) Beep, beep. 1010 01:29:44,588 --> 01:29:46,671 Put it back immediately, otherwise... 1011 01:29:54,472 --> 01:29:56,134 Let me go! 1012 01:30:00,770 --> 01:30:02,557 - Let it down! - Hey! 1013 01:30:07,193 --> 01:30:10,027 (all three groan and groan) 1014 01:30:13,033 --> 01:30:16,151 Brad! Brad! 1015 01:30:16,411 --> 01:30:19,199 Guards! We need reinforcements! 1016 01:30:23,168 --> 01:30:24,830 Uh! 1017 01:30:31,384 --> 01:30:33,421 (he screams loudly) 1018 01:30:39,059 --> 01:30:41,472 (he coughs and chokes) 1019 01:30:45,315 --> 01:30:47,773 Oh god. That burns. 1020 01:30:48,526 --> 01:30:50,813 I don't see anything. Where am I? 1021 01:30:51,655 --> 01:30:53,396 Get in, quickly! 1022 01:30:56,284 --> 01:30:58,276 (Robbi moans) 1023 01:30:58,495 --> 01:31:00,703 (Robbi's mother) Beep, beep. 1024 01:31:03,249 --> 01:31:05,206 (Robbi's father) Beep, beep. 1025 01:31:06,002 --> 01:31:07,664 Oh no. 1026 01:31:10,340 --> 01:31:11,956 Robby! 1027 01:31:17,055 --> 01:31:20,890 No, not. Wake up again. 1028 01:31:21,434 --> 01:31:23,676 (he cries) Don't leave me alone. 1029 01:31:23,937 --> 01:31:25,678 (he sobs) 1030 01:31:27,649 --> 01:31:29,265 No. 1031 01:31:53,925 --> 01:31:56,417 (Grumbling) 1032 01:31:56,678 --> 01:31:59,671 I hear something. (Grumbling) 1033 01:32:00,890 --> 01:32:03,303 We need lots of iron. 1034 01:32:18,033 --> 01:32:20,867 (Grumbling) He's still hungry. 1035 01:32:56,738 --> 01:32:58,946 Robbi, you're alive. 1036 01:32:59,115 --> 01:33:00,856 Tobbi. 1037 01:33:06,372 --> 01:33:08,409 - Tobbi? - Hmm? 1038 01:33:08,666 --> 01:33:10,874 Chemistry experiment. 1039 01:33:17,467 --> 01:33:19,254 (loud fart) 1040 01:33:19,511 --> 01:33:21,924 That feels good. (Robbi laughs) 1041 01:33:24,557 --> 01:33:27,766 - You're laughing. - Flame farts are funny. 1042 01:33:27,936 --> 01:33:29,143 And how! 1043 01:33:29,395 --> 01:33:31,557 (both laugh loudly) 1044 01:33:34,567 --> 01:33:37,901 (Nunu) We have to get out. We'll get rid of Robbi's parents. 1045 01:33:42,784 --> 01:33:45,276 Stop, stop! Stop! 1046 01:33:48,373 --> 01:33:50,365 (Tobbi) Let's go! 1047 01:33:52,460 --> 01:33:54,167 Afterwards! 1048 01:33:54,337 --> 01:33:56,124 They fly away. Shit! 1049 01:33:57,048 --> 01:34:00,883 - (Robbi) Yay! - (Tobbi) We did it. 1050 01:34:01,052 --> 01:34:03,260 (Robbi) You saved us. 1051 01:34:17,902 --> 01:34:20,394 I don't know how are you, Brad, 1052 01:34:21,322 --> 01:34:24,815 but I love this job slowly out towards the neck. 1053 01:34:40,091 --> 01:34:43,584 Help me. I can't see anything. Go. 1054 01:34:45,221 --> 01:34:46,837 What is that now? 1055 01:34:47,098 --> 01:34:51,308 I am the main shareholder at PP, and you pee on me? 1056 01:34:52,187 --> 01:34:55,851 Unbelievable, that's unbelievable. What a disgrace! 1057 01:34:56,024 --> 01:34:57,856 That's totally mean. 1058 01:35:03,823 --> 01:35:06,782 (happy music) 1059 01:35:24,385 --> 01:35:28,049 Sunscreen, swimming trunks... I think we have everything. 1060 01:35:28,223 --> 01:35:31,136 Then all we have to do is our parents ask. 1061 01:35:31,309 --> 01:35:32,845 OK. 1062 01:35:39,442 --> 01:35:41,434 So, what is your itinerary? 1063 01:35:41,694 --> 01:35:44,186 First we visit Matti in the lighthouse, 1064 01:35:44,364 --> 01:35:47,448 To get in trouble with him "Not to play you". 1065 01:35:47,617 --> 01:35:51,156 Then we'll pick up Nunu and load up their surfboards. 1066 01:35:51,412 --> 01:35:53,153 Do you want to surf at the North Pole? 1067 01:35:53,331 --> 01:35:55,448 Isn't that cold for people? 1068 01:35:55,667 --> 01:35:58,785 It's possible from the North Pole the journey really begins. 1069 01:35:58,962 --> 01:36:02,922 Yes, back over Alaska, hey presto USA 1070 01:36:03,174 --> 01:36:05,131 and landing in Hawaii. 1071 01:36:05,385 --> 01:36:08,048 - Hawaii? - Don't swim out so far. 1072 01:36:08,179 --> 01:36:11,047 - Be back for dinner. - Promise. 1073 01:36:11,224 --> 01:36:12,715 Thank you, mom. 1074 01:36:12,892 --> 01:36:17,307 - (Tobbi's mom) Welding machine? - (Robbi's mom) Take my arm. 1075 01:36:19,774 --> 01:36:22,562 - (Axe) Hello, you two! - (Robbi) Hello! 1076 01:36:22,777 --> 01:36:24,063 Hello, axe! 1077 01:36:24,320 --> 01:36:28,690 - (Axe) Have a nice trip! Bye. - (Tobbi, Robbi) Bye. 1078 01:36:28,950 --> 01:36:32,785 (Robbi) Where is the chip? that was in Justin's bottom? 1079 01:36:32,954 --> 01:36:38,325 (Tobbi) I have it Brad and Gifted to Sharon for her wedding. 1080 01:36:38,501 --> 01:36:41,710 (Robbi) Let's test it our supersonic propulsion? 1081 01:36:41,963 --> 01:36:46,378 You mean from 0 to 1200 km/h in three seconds? 1082 01:36:46,551 --> 01:36:48,918 - Yes. - Sure. 1083 01:36:49,095 --> 01:36:53,089 What happened to Tobbi? who was afraid of flying? 1084 01:36:53,266 --> 01:36:57,101 I don't know, I have it Haven't seen it for a long time. 1085 01:36:57,270 --> 01:37:00,479 - You press the button. - You invented it. 1086 01:37:00,648 --> 01:37:02,480 You built it. 1087 01:37:03,693 --> 01:37:05,776 - Together? - Together. 1088 01:37:06,863 --> 01:37:08,946 - One. - Two. 1089 01:37:09,198 --> 01:37:11,406 (both) Three! 1090 01:37:11,659 --> 01:37:13,651 Yay! 1091 01:37:16,956 --> 01:37:18,993 (uptempo pop song) 1092 01:37:19,167 --> 01:37:22,535 Give me a high five, a high five You belong to me 1093 01:37:22,712 --> 01:37:25,705 High five, high five Hand me your claw 1094 01:37:25,882 --> 01:37:28,875 Together we will show everyone 1095 01:37:33,389 --> 01:37:38,305 That's why Plum Pudding Inc. only wooden toys 1096 01:37:38,478 --> 01:37:41,687 and donates all profits to aid organizations. 1097 01:37:41,856 --> 01:37:45,020 Thank you very much for your attention. 1098 01:37:45,276 --> 01:37:46,767 Yes, left. 1099 01:37:48,780 --> 01:37:50,988 Great, now it's my turn. 1100 01:37:52,742 --> 01:37:56,702 - Just a little more. - If it makes you happy. 1101 01:37:57,747 --> 01:37:59,613 I love computer games. 1102 01:37:59,874 --> 01:38:02,992 - Can I go again now? - Right away, my darling. 1103 01:38:03,169 --> 01:38:05,411 (Song) Different from the others And I think that’s really cool 1104 01:38:05,588 --> 01:38:08,422 I used to be alone And I lacked the courage 1105 01:38:08,591 --> 01:38:11,334 Two cool freaks From different planets 1106 01:38:11,511 --> 01:38:13,878 Want Compete against the big guys 1107 01:38:14,055 --> 01:38:19,551 Give me a high five, a high five You belong to me 1108 01:38:19,769 --> 01:38:22,807 High five, high five Hand me your claw 1109 01:38:22,980 --> 01:38:26,189 Together we will show everyone 1110 01:38:26,359 --> 01:38:28,601 High five We are a super team 1111 01:38:28,778 --> 01:38:31,361 Together we can do it 1112 01:38:31,531 --> 01:38:34,319 High five, high five Let's laugh together 1113 01:38:34,492 --> 01:38:38,406 In the end we let it rip 1114 01:38:41,582 --> 01:38:45,542 (melody continues playing) 1115 01:38:53,886 --> 01:38:58,472 - What do you have to do? - A lapel microphone. 1116 01:39:00,309 --> 01:39:02,847 (song continues) 1117 01:39:05,648 --> 01:39:08,015 (Robbi giggles) 1118 01:39:09,861 --> 01:39:13,445 - You have to keep still! - I'm ticklish! 1119 01:39:14,824 --> 01:39:17,282 - (Robbi giggles) - Wool... 1120 01:39:24,709 --> 01:39:27,543 (Robbi giggles) 1121 01:39:31,466 --> 01:39:33,173 I'll try it again. 1122 01:39:33,593 --> 01:39:36,381 (Robbi laughs) 1123 01:39:43,478 --> 01:39:46,516 You should please now talk to the traffic lights and... 1124 01:39:46,689 --> 01:39:49,807 You want me talk to a traffic light? 1125 01:39:49,984 --> 01:39:51,441 I won't survive this. 1126 01:39:56,741 --> 01:39:59,825 - That's what it says in the script. - Who wrote that? 1127 01:40:00,244 --> 01:40:03,203 You already know that traffic lights don't speak. 1128 01:40:07,668 --> 01:40:09,500 Looks delicious. 1129 01:40:09,754 --> 01:40:13,293 Where is that? all the cutlery actually? 1130 01:40:14,342 --> 01:40:15,878 There. 1131 01:40:16,093 --> 01:40:18,050 He ate all the cutlery! 1132 01:40:18,221 --> 01:40:21,760 Robby! Man hey, that robot. 1133 01:40:22,183 --> 01:40:24,175 Luckily there's no soup.